Privacy Policy

Política de Privacidad

Effective Date November 9, 2021

Fecha de vigencia: 9 de Noviembre de 2021

This Privacy Policy (the “Policy”) describes how TEMPOE, LLC (“TEMPOE,” “we,” “us,” and “our”) collects and uses Information (as later defined herein) through our websites and any TEMPOE subsidiary sites, including the TEMPOE portal used for applications and lease transactions, www.tempoe.com , TEMPOE’s mobile application, and any other TEMPOE-based website related to the lease or the lease application process (collectively, “Websites”).

 

Please read this Policy carefully. By using the Websites, you expressly consent to our collection, storage, use, and disclosure of your Information as described in this Policy. If you do not consent to this Policy, please do not use the Websites.

 

Additional terms and conditions governing the collection, handling, and use of information we collect from and about our leaseholders may be described in the TEMPOE lease agreement or any other agreement you enter into with us. In the event of a conflict between the provisions of this Policy and the provisions in an agreement you enter into with us, the provisions of the agreement shall govern.

 

Any examples contained herein are provided to help you better understand the Policy and are not intended to be exhaustive.

 

This Policy does not govern the privacy policies of retailers or telecommunications carriers to whom you may provide additional information related to a TEMPOE transaction.

 

If you are a California consumer, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy called “For California Consumers.”

 

If you have questions or concerns regarding this Policy, please contact TEMPOE’s Privacy Officer at compliance@tempoe.com.

Esta Política de privacidad (la “Política”) describe cómo TEMPOE, LLC (“TEMPOE”, “nosotros”, “nos” y “nuestro”) recopila y utiliza Información (según se define a continuación en este documento) mediante nuestras páginas web y las páginas de las subsidiarias de TEMPOE, lo cual incluye el portal de TEMPOE dedicado a las solicitudes y transacciones de arrendamiento, www.tempoe.com, la aplicación móvil de TEMPOE y cualquier otra página web de TEMPOE relacionada con el arrendamiento o el proceso de solicitud de arrendamiento (colectivamente, “Páginas web”).

 

Lea esta Política detenidamente. Al utilizar las Páginas web, usted otorga su consentimiento expreso a que recopilemos, almacenemos, utilicemos y divulguemos su Información como se describe en esta Política. Si no está de acuerdo con esta Política de privacidad, por favor, no utilice las Páginas web.

 

El contrato de arrendamiento de TEMPOE, como también cualquier otro acuerdo que usted establezca con nosotros, podrá incluir términos y condiciones adicionales que regulen la recopilación, el manejo y el uso de la información que recopilemos de y sobre nuestros arrendatarios. Si surgiera un conflicto entre las disposiciones en esta Política y las disposiciones en un acuerdo que usted establezca con nosotros, prevalecerán las disposiciones de dicho acuerdo.

 

Hemos provisto los ejemplos aquí incluidos para ayudarle a entender mejor la Política; estos no pretenden ser exhaustivos.

 

Esta Política no rige las políticas de privacidad de los comerciantes o los operadores de telecomunicaciones a quienes usted pueda proveer información adicional sobre una transacción de TEMPOE.

 

Si usted es un consumidor de California, para conocer más sobre sus derechos de privacidad, consulte la sección de esta Política de privacidad titulada “Para los consumidores de California”.

 

Si tiene dudas o preguntas acerca de esta Política, escriba al oficial de privacidad de TEMPOE a compliance@tempoe.com.

TABLE OF CONTENTS

ÍNDICE

INFORMATION WE COLLECT AND SHARE

We may collect and share the following types of information, including personally identifiable information, about you in relation to a TEMPOE application and/or transaction or as you navigate our Websites (“Information”):

  • Information you provide during the application process and on forms, including your name, date of birth, address, telephone number, email address, employment information, income, marital status, gender, Social Security number or Taxpayer Identification Number, driver’s license or other government-issued identification, and account credentials;
  • Information about your past and contemplated future transactions with us, such as merchandise leased, services bundled with the leased merchandise, payment history, and the location where you leased the merchandise;
  • Information from third-party providers of identification, authentication, and decisioning support services. Information you provide to us related to payments, such as bank account information, checking account information, credit card information, or debit card information;
  • Information related to your use of our Websites, such as web pages that you click on, how often you use our Websites, any questions or comments submitted to our Website and how long you spend on web pages;
  • Information to identify the merchandise you lease from us;
  • Information from third-party providers for sending and delivering text and email communications from TEMPOE;
  • Information you provide to our customer support team and your results when you respond to a survey. Additionally, for quality and training purposes or for compliance purposes, TEMPOE may monitor or record its telephone conversations with you or anyone acting on your behalf. By communicating with TEMPOE, you acknowledge that your communications may be overheard, monitored, or recorded without further notice or warning;
  • Log file information, including your web request, Internet Protocol (“IP”) address, referring / exit pages and URLs, number of clicks and how you interact with links on the Websites, domain names, landing pages, web pages viewed, geolocation information, traffic to and from the Websites, clickstream data, and other such information; and
  • Information about the device you use to access our Websites, including device type, Internet service provider (ISP) and mobile carrier (if applicable), operating system, and browser type.

INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS Y COMPARTIMOS

Podremos recopilar y compartir los siguientes tipos de información sobre usted, incluida su información personal identificable, en conexión con una solicitud y/o transacción con TEMPOE o a medida que usted navega nuestras Páginas web (“Información”):

  • Información que usted provea durante el proceso de solicitud o mediante formularios, lo cual incluye su nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información de empleo, ingreso, estado civil, género, número de seguro social o de identificación fiscal, licencia de conducir o cualquier otra identificación emitida por el gobierno y las credenciales de su cuenta;
  • Información sobre sus transacciones pasadas y transacciones futuras previstas con nosotros, tales como arrendamientos de mercancía, servicios incluidos con la mercancía arrendada, historial de pagos y la localidad donde arrendó la mercancía;
  • Información sobre proveedores externos de servicios de identificación, de autenticación y auxiliares para tomas de decisiones. Información que usted nos provea en conexión con los pagos, tal como información de su cuenta bancaria, de su cuenta de depósito, de su tarjeta de crédito o de su tarjeta de débito;
  • Información relacionada con su uso de nuestras Páginas web, tal como las páginas web donde usted haga clic, con cuánta frecuencia utiliza nuestras Páginas web, cualquier pregunta o comentario que envíe a nuestra Página web o cuánto tiempo pasa en las páginas web;
  • Información para identificar la mercancía que usted arriende de nosotros;
  • Información de proveedores externos para el envío y la distribución de comunicaciones por texto y por correo electrónico por parte de TEMPOE;
  • Información que usted provea a nuestro equipo de apoyo al cliente y los resultados de sus contestaciones a nuestras encuestas. Asimismo, para propósitos de control de calidad y adiestramiento o para fines de cumplimiento, TEMPOE podrá monitorear o grabar las conversaciones telefónicas con usted o con cualquiera que le represente. Al comunicarse con TEMPOE, usted acepta que sus comunicaciones podrán ser escuchadas, monitoreadas o grabadas sin previo aviso o advertencia;
  • Información en el archivo de registro, lo cual incluye su solicitud web, dirección de protocolo de internet (“IP”), páginas y URL de referencia / salida, cantidad de clics y cómo usted interactúa con los enlaces en las Páginas web, nombres de dominio, páginas de aterrizaje, páginas web vistas, información de geolocalización, tráfico desde y hacia las Páginas web, datos para la analítica de clics y demás información similar; y
  • Información sobre el dispositivo que usted utiliza para acceder a nuestras Páginas web, incluido el tipo de dispositivo, proveedor de servicio de internet (ISP, por sus siglas en inglés) y operador de servicio móvil (si aplica), sistema operativo y tipo de navegador.

HOW WE USE INFORMATION

We may use the Information that we collect in the following ways:

  • To provide our services, including to process lease applications, lease merchandise, and receive payments;
  • To communicate with you about our Websites and services. This may include payment reminders, information that you have requested, or notification of important changes to our Websites and services;
  • To provide customer service, including to answer any questions that you may have or to provide technical support;
  • For marketing purposes, such as to send you information about products and services that may be of interest to you;
  • To measure traffic and usage trends on our Websites, including the web pages you visit, add-ons you use, and other information that assists us in improving our Websites;
  • We may use device identifier information to provide you with location-based services, including fraud detection and local tax calculation;
  • To manage our career opportunities;
  • To establish and manage our relationships with our vendors and consultants; and
  • For any other purpose for which you provide consent.

CÓMO UTILIZAMOS LA INFORMACIÓN

Podremos utilizar la Información que recopilemos de las siguientes maneras:

  • Para brindar nuestros servicios, lo cual incluye procesar solicitudes de arrendamiento, arrendar mercancía y recibir pagos;
  • Para comunicarnos con usted sobre nuestras Páginas web y servicios. Esto podría incluir recordatorios de pago, información que usted solicitó o notificaciones de cambios importantes a nuestras Páginas web y servicios;
  • Para proveer servicio al cliente, inclusive para contestar cualquier pregunta que tenga o para brindar apoyo técnico;
  • Para propósitos de mercadeo, tales como enviarle información sobre productos y servicios que puedan interesarle;
  • Para medir las tendencias de tráfico y uso en nuestras Páginas web, lo cual incluye las páginas web que usted visita, los complementos que utiliza y cualquier otra información que nos ayude a mejorar nuestras Páginas web;
  • Podemos utilizar la información de identificación de dispositivos para brindarle servicios por localización, lo cual incluye detección de fraude y cálculo de impuestos locales;
  • Para administrar nuestras oportunidades de empleo;
  • Para establecer y administrar nuestras relaciones con nuestros proveedores y consultores; y
  • Para cualquier otro propósito para el que usted otorgue su consentimiento.

COMMUNICATION FROM US

By agreeing to this Policy, you give us consent to contact you at the mailing address, telephone (cellular or landline) number, text/SMS number, email address, or fax number that you provide during the lease application process or that you provide to us thereafter. You also give us consent to contact you on your mobile device using push notifications through our mobile application. You may receive communications about: (1) whether your application is complete; (2) whether your application is approved or declined; (3) your TEMPOE account, including an invitation to register your account online, notices when a lease payment is due or scheduled to be made, when a return is processed, when a funding source needs to be changed, and when a chargeback occurs; (4) certain legal notices required to be sent; and (5) TEMPOE promotions, which may be sent after your lease is completed.

 

Additionally, if applicable, you hereby consent to receive any adverse action notices related to the application at the email address you provide to us. If you do not wish to receive an adverse action notice via email, then you can contact us as outlined below and we will provide it via U.S. mail.

 

None of the above communications are a condition for entering into or maintaining your lease. If you wish to stop receiving phone calls, text messages, emails, or push notifications from us, please contact us by email at info@tempoe.com or by phone at 1-844-863-2948 and let us know the type of communication you wish to stop receiving and the appropriate telephone number, email address, or other contact method to designate as restricted.

COMUNICACIONES POR NUESTRA PARTE

Al acceder a esta Política, usted nos autoriza a contactarle a la dirección de correo, el número de teléfono (celular o fijo), el número de texto/SMS, la dirección de correo electrónico o el número de fax que usted proporcione durante el proceso de solicitud de arrendamiento o que nos proporcione posteriormente. Usted podrá recibir comunicaciones sobre: (1) si su solicitud está completa; (2) si su solicitud fue aprobada o denegada; (3) su cuenta de TEMPOE, incluida la invitación a registrar su cuenta en línea, las notificaciones cuando vence o se programa un pago de arrendamiento, cuando se procesa una devolución, cuando es necesario cambiar el origen de financiamiento y cuando ocurre un reembolso; (4) ciertas notificaciones legales que deben enviarse; y (5) promociones de TEMPOE, que podrían enviarse luego de que su arrendamiento haya finalizado.

De igual manera y de ser aplicable, usted consiente a recibir cualquier notificación de acción adversa relacionada con la solicitud a la dirección de correo electrónico que usted nos provea. Si no desea recibir una notificación de acción adversa por correo electrónico, puede comunicarse con nosotros según se explica a continuación, y nosotros enviaremos la notificación por correo de EE.UU.

Ninguna de las comunicaciones anteriores son condición para establecer o mantener su arrendamiento. Si desea dejar de recibir llamadas, mensajes de texto o correos electrónicos de nuestra parte, por favor, contáctenos por correo electrónico a info@tempoe.com o por teléfono al 1-844-863-2948 e indíquenos el tipo de comunicaciones que desea dejar de recibir y el número de teléfono, dirección de correo electrónico u otro método de contacto que se debe designar como restringido.

WITH WHOM WE SHARE YOUR INFORMATION

We do not share, sell, rent, or trade your Information with any third party except as disclosed within this Policy, any other agreement you have with TEMPOE, or with your consent.

 

TEMPOE may share your Information in the following ways:

  • Corporate Family. We may share Information with any companies within our corporate family (parents, subsidiaries, related and affiliated companies) to the extent permitted under the law.
  • Employees, Contractors, Subcontractors. We may share Information, as appropriate, with any employees, contractors, subcontractors, or other individuals or companies that provide services to TEMPOE.
  • Retailers, Carriers, and Business Partners. We may share Information, as appropriate, with retailers who offer TEMPOE’s service in their stores and/or on their website, telecommunications carriers with whom we partner, and other businesses that we partner with that provide services to TEMPOE.
  • Legal and Regulatory Disclosures. We may share Information when disclosure is deemed necessary to protect our rights, such as proving the existence and terms of a lease agreement, payments, or distribution of TEMPOE products, and/or to comply with a judicial proceeding, court order, regulatory request, subpoena, legal discovery request, law enforcement or state or federal regulator request, audit request, or payment network request. We may also share information if we believe it is necessary in order to detect, investigate, prevent, or take action against illegal activities, fraud, or situations involving potential threats to the rights, property, or personal safety of any person.
  • Agents/Service Providers. We may share Information with companies that perform services for us, such as taking customer calls, processing your account, preparing your account statements, processing your payments, providing software or data to us, and helping us collect on monies owed to us. These companies are authorized to use your Information only as necessary to provide these services to us.
  • Accounts Receivable Purchasers and Consultants. In the event that your account with us is delinquent, we may sell the account and the right to collect on the account to a company that specializes in accounts receivable management. In the event of such a sale, we will need to disclose certain Information about your account to its purchaser. We may also retain third-party accounts receivable companies to assist us in collecting on delinquent accounts. We and third-party accounts receivable companies may share certain of your Information with third-party information service providers in order to facilitate collections.
  • Consumer Reporting Agencies. We may report the status of your account with us to consumer reporting agencies.
  • Disclosures for Risk Management and Servicing. We may share all of the Information described above with companies that provide account management, risk management, and account servicing for us (including financial companies such as banks and insurers; non-financial companies, such as data providers; and others).
  • Marketing. We may share Information with any companies within our corporate family (parents, subsidiaries, related and affiliated companies) to the extent permitted under the law.
  • Merger or Acquisition. If TEMPOE is involved in a merger, acquisition, or sale of all or a portion of its assets, you will be notified via email and/or a prominent notice on our Websites of any change in ownership or uses of your Information, as well as any choices you may have regarding your Information.

We share Information about former customers and applicants only as described in this Privacy Policy.

CON QUIÉN COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN

Nosotros no compartimos, vendemos, alquilamos o intercambiamos su Información con terceros excepto según se establece dentro de esta Política, en cualquier otro acuerdo que usted tenga con TEMPOE o con su consentimiento.

 

TEMPOE podrá compartir su Información de las siguientes maneras:

  • Familia corporativa. Podremos compartir Información con cualquiera de las compañías en nuestra familia corporativa (empresa matriz, subsidiarias y empresas relacionadas o afiliadas) en la medida en que lo permita la ley.
  • Empleados, contratistas y subcontratistas. Podremos compartir Información, según sea apropiado, con cualquier empleado, contratista, subcontratista u otros individuos o compañías que presten servicios a TEMPOE.
  • Comerciantes, operadores y socios de negocios.  Podremos compartir Información, según sea apropiado, con comerciantes que ofrecen el servicio de TEMPOE en sus tiendas y/o su página web, con operadores de telecomunicaciones con quienes nos asociamos y con cualquier otro negocio con el que nos relacionamos que preste servicios a TEMPOE.
  • Divulgaciones legales y reglamentarias.  Podremos compartir Información cuando se entienda que es necesario divulgarla para proteger nuestros derechos, tal como demostrar la existencia y los términos de un contrato de arrendamiento, los pagos o la distribución de productos de TEMPOE y/o para cumplir con procesos legales, órdenes judiciales, solicitudes reglamentarias, citaciones, solicitudes de descubrimiento legal, solicitudes de agencias de orden público o de reguladores estatales o federales, solicitudes de auditoría o solicitudes de la red de pagos. También podremos compartir información si entendemos que es necesario para detectar, investigar, evitar o tomar medidas contra actividades ilegales, fraude o situaciones que implican posibles amenazas a los derechos, la propiedad o la seguridad personal de cualquier persona.
  • Agentes/Proveedores de servicio.  Podremos compartir Información con las compañías que prestan servicios por nosotros, tal como tomar llamadas de clientes, procesar su cuenta, preparar sus estados de cuenta, procesar sus pagos, proveernos software o datos y ayudarnos a cobrar dinero que se nos debe. Estas compañías están autorizadas a utilizar su Información solo según sea necesario para proveernos estos servicios.
  • Compradores y consultores de cuentas por cobrar.  Si su cuenta con nosotros incurre en delincuencia, podremos vender la cuenta y el derecho de cobrar sobre esta a una compañía que se especialice en la administración de cuentas por cobrar. Si esta venta ocurre, deberemos divulgar cierta Información sobre su cuenta al comprador de la misma. También podremos contratar compañías externas de cuentas por cobrar para que nos ayuden a cobrar cuentas delincuentes. Nosotros y las compañías externas de cuentas por cobrar podremos compartir cierta Información suya con proveedores externos de servicios de información para facilitar el cobro.
  • Agencias de crédito.  Podremos informar el estado de su cuenta con nosotros a las agencias de crédito.
  • Divulgaciones para la administración de riesgos y servicios. Podremos compartir toda la Información antes descrita con compañías que nos proporcionan administración de cuentas, administración de riesgos y servicio de cuentas (incluidas las compañías financieras como bancos y aseguradoras, compañías no financieras como proveedores de datos y otras).
  • Mercadeo. Podremos compartir Información con cualquiera de las compañías en nuestra familia corporativa (empresa matriz, subsidiarias y empresas relacionadas o afiliadas) en la medida en que lo permita la ley.
  • Fusión o adquisición.  Si TEMPOE se involucra en una fusión, adquisición o venta de todos o parte de sus activos, se le notificará por correo electrónico y/o por medio de un aviso visible en nuestras Páginas web sobre cualquier cambio en los derechos de propiedad o en los usos de su Información, y sobre cualquier opción que usted tenga en cuanto a su Información.

Nosotros compartimos Información sobre antiguos clientes y solicitantes solo según se describe en esta Política de privacidad.

DO NOT TRACK NOTIFICATIONS

Some web browsers may allow you to transmit “do-not-track” or similar signals to the websites that you visit. Our website does not respond to web browser’s do-not-track signals, and we do not alter our behavior or change our services upon receiving a do-not-track request.

ADVERTENCIAS SOBRE EL NO RASTREO

Algunos navegadores web pueden permitirle transmitir señales de “no rastrear” a los sitios que usted visita. Nuestra página web no responde a las señales de no rastrear de los navegadores web y no modificaremos nuestra conducta ni cambiaremos nuestros servicios al recibir una solicitud de no rastreo.

DATA RETENTION

We will retain your Information for as long as we have a legitimate business purpose to do so. If you wish to cancel your account or request that we no longer use your Information, contact us at info@tempoe.com. We will make commercially reasonable efforts to honor your request, to the extent that it does not interfere with our use of your Information to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

RETENCIÓN DE DATOS

Retendremos su Información por el tiempo en que tengamos un propósito comercial legítimo para hacerlo. Si desea cancelar su cuenta o solicitar que dejemos de utilizar su Información, escríbanos a  info@tempoe.com. Haremos los esfuerzos comercialmente razonables para cumplir con su solicitud en la medida en que esta no interfiera con nuestro uso de su Información para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer cumplir nuestros acuerdos.

OUR SECURITY PROCEDURES

We limit access to Information about you to those third parties who we believe have a legitimate business purpose to access such Information. We maintain physical, electronic, and procedural safeguards that comply with or exceed federal standards to keep Information about you safe. We require companies working for us to protect Information and to agree to use it only to provide the services we ask them to perform for us.

 

The security of your Information is important to us. When you enter sensitive information (such as credit card number, Social Security number, and checking account information) on our registration or order forms, we encrypt that information using secure socket layer technology (SSL). No method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure; therefore, we cannot guarantee the absolute security of your Information.

NUESTROS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

Nosotros limitamos el acceso a su Información a aquellos terceros quienes entendemos tienen fines comerciales legítimos para acceder tal Información. Mantenemos resguardos físicos, electrónicos y de procedimiento que cumplen o exceden los estándares federales para mantener su Información segura. Requerimos que las compañías que trabajan para nosotros protejan la Información y acuerden utilizarla solo para proveer los servicios que les pedimos que presten por nosotros.

 

La seguridad de su Información es importante para nosotros. Al usted ingresar información confidencial (tal como el número de tarjeta de crédito, número de seguro social o información de la cuenta de depósito) en nuestros formularios de registro o de orden, nosotros ciframos dicha información con tecnología SSL (“Secure Socket Layer”). Ningún método de transmisión por internet o método de almacenamiento electrónico es 100% seguro, por lo que no podemos garantizar la seguridad absoluta de su Información.

COOKIES

A cookie is a small text file that is stored on a user’s computer for record-keeping purposes. We may use cookies on the Websites. We do not link the information we store in cookies to any personally identifiable Information you submit while on such Websites.

We use both session cookies and persistent cookies to make it easier for you to navigate the Websites. A session cookie expires when you close your browser. A persistent cookie remains on your hard drive for an extended period of time. We use session cookies to keep you logged in while you use the Websites, to better understand how you interact with such Websites, to monitor aggregate usage and web traffic information on our Websites, and to improve our Websites. We also use persistent cookies to recognize you when you return to our Websites.

 

Most Internet browsers automatically accept cookies. You can change your browser settings to stop accepting certain types of cookies or prompt you before accepting cookies from the websites you visit. You can also use your browser settings to delete cookies you already have. Please note that some parts of our Websites may not work for you if you disable cookies.

COOKIES

Una cookie es un archivo de texto pequeño que se guarda en la computadora de un usuario para fines de registro. Podremos usar cookies en nuestras Páginas web. Nosotros no vinculamos la información que guardamos en las cookies con ninguna Información personal identificable que usted envíe en dichas Páginas web.

Nosotros utilizamos cookies de sesión y cookies persistentes para facilitarle su experiencia de navegación en las Páginas web. Una cookie de sesión expira cuando se cierra el navegador. Una cookie persistente permanece en el disco duro por un periodo de tiempo prolongado. Nosotros utilizamos cookies de sesión para mantener su sesión abierta mientras usted utiliza las Páginas web, para entender mejor cómo usted interactúa con dichas Páginas web, para monitorear la información colectiva del uso y tráfico de web en nuestras Páginas web, y para mejorar nuestras Páginas web. También utilizamos cookies persistentes para reconocerle cuando usted regresa a nuestras Páginas web.

 

La mayoría de los navegadores web aceptan las cookies automáticamente. Usted puede cambiar la configuración de su navegador para dejar de aceptar ciertos tipos de cookies o para consultarle antes de aceptar las cookies de las páginas web que usted visite. También puede utilizar la configuración de su navegador para borrar las cookies existentes. Por favor, tenga en cuenta que ciertas partes de nuestras Páginas web podrían no funcionar si usted desactiva las cookies.

THIRD-PARTY COOKIES

The use of cookies by third parties is not covered by this Policy. We do not have access to or control over these cookies. Third parties may use cookies or other tracking technologies to collect information about you when you use our Website. The information they collect may be associated with your personally identifiable Information or they may collect Information, including personally identifiable Information, about your online activities over time and across different websites and other online services.

 

We may use third-party analytics tools to help us measure traffic and usage trends on our Websites. One of the third-party services that we use is Google Analytics, which is a service provided by Google. Google utilizes the data collected to track and examine the use of our Websites and may share this data with other Google services. You can learn more about Google’s privacy practices and any choices that you may have with regards to the use of your Information by visiting their website at http://www.google.com/policies/privacy/partners/.

COOKIES DE TERCEROS

El uso de cookies por parte de terceros no está cubierto bajo esta Política. Nosotros no tenemos acceso a ni control sobre estas cookies. Los terceros pueden utilizar cookies u otras tecnologías de rastreo para recopilar información sobre usted cuando utiliza nuestra Página web. La información que ellos recopilan podría estar asociada con su Información personal identificable o podrían recopilar Información, incluida su Información personal identificable, sobre sus actividades en línea a lo largo del tiempo y en distintas páginas web y otros servicios en línea.

 

Podremos utilizar herramientas analíticas de terceros para ayudarnos a medir las tendencias de tráfico y uso en nuestras Páginas web. Uno de los servicios externos que utilizamos es Google Analytics, que es un servicio provisto por Google. Google utiliza los datos recopilados para rastrear y analizar el uso de nuestras Páginas web y podría compartir estos datos con otros servicios de Google. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google y las opciones que usted puede tener respecto al uso de su información, visite la página web  http://www.google.com/policies/privacy/partners/.

CLEAR GIFS (WEB BEACONS/WEB BUGS)

Our third-party analytics partners may employ a software technology called clear GIFs (also known as web beacons or web bugs) to help us better manage content on our Websites by informing us of what content is effective. Clear GIFs are tiny graphics with a unique identifier, similar in function to cookies, and are used to track the online movements of Internet users. In contrast to cookies, which are stored on a user’s computer hard drive, clear GIFs are embedded invisibly on web pages and are about the size of the period at the end of this sentence. We do not tie the information gathered by clear GIFs to our customers’ personally identifiable Information.

GIFS TRANSPARENTES (WEB BUGS O WEB BEACONS)

Our third-party analytics partners may employ a software technology called clear GIFs (also known as web beacons or web bugs) to help us better manage content on our Websites by informing us of what content is effective. Clear GIFs are tiny graphics with a unique identifier, similar in function to cookies, and are used to track the online movements of Internet users. In contrast to cookies, which are stored on a user’s computer hard drive, clear GIFs are embedded invisibly on web pages and are about the size of the period at the end of this sentence. We do not tie the information gathered by clear GIFs to our customers’ personally identifiable Information.

ANALYTICS

Log file information is automatically reported by your browser each time you make a request to access (i.e., visit) a web page or application. It can also be provided when the content of the web page or app is downloaded to your browser or device. When you use the Websites, our servers automatically record certain log file information, including your web request, Internet Protocol (“IP”) address, referring / exit pages and URLs, number of clicks and how you interact with links on the Websites, domain names, landing pages, web pages viewed, geolocation information, traffic to and from the Websites, clickstream data, and other such information. We also automatically record certain information about the device you use to access our Websites, including device type, Internet service provider (ISP) and mobile carrier (if applicable), operating system, and browser type. We use this information to analyze trends, administer and secure the Websites, track users’ movements around the Websites, and to gather demographic information about our user base.

 

We may also collect information that identifies your mobile device, including Electronic Serial Number (“ESN”), International Mobile Station Equipment Identity (“IMEI”), Mobile Equipment Identifier (“MEID”), or other device identifiers. Such device identifiers may contain small data files or similar data structures stored on or associated with your mobile device that enable it to be uniquely identified. A device identifier may be stored in connection with the device hardware, data stored in connection with the device’s operating system or other software, or data sent to the device by us. A device identifier may deliver information to us or to a third-party business partner about how you browse and use our Websites. Some features of our Websites may not function properly if use or availability of device identifiers is impaired or disabled.

 

You authorize your wireless operator (AT&T, Sprint, T-Mobile, US Cellular, Verizon, or any other branded wireless operator) to use, or to disclose CNG Holdings Inc., or its service providers your mobile number, name, address, email, network status, customer type, customer role, billing type, mobile device identifiers (IMSI and IMEI) and other subscriber and device status details, if available, where provided in accordance with your mobile operator’s privacy policy for the duration of our business relationship solely to help verify your identity and to protect against or prevent actual or potential fraud or unauthorized use of our services.

ANÁLISIS DE INFORMACIÓN

Su navegador reporta automáticamente la información del archivo de registro cada vez que usted solicita acceso (entiéndase, que visita) una página web o aplicación. Esta información también puede ser proporcionada cuando se descarga el contenido de una página web o aplicación a su navegador o dispositivo. Cuando usted utiliza las Páginas web, nuestros servidores automáticamente graban información en el archivo de registro, lo cual incluye su solicitud web, dirección de protocolo de internet (“IP”), páginas y URL de referencia / salida, cantidad de clics y cómo usted interactúa con los enlaces en las Páginas web, nombres de dominio, páginas de aterrizaje, páginas web vistas, información de geolocalización, tráfico desde y hacia las Páginas web, datos para la analítica de clics y demás información similar. También grabamos automáticamente cierta información sobre el dispositivo que usted utiliza para acceder nuestras Páginas web, incluido el tipo de dispositivo, proveedor de servicio de internet (ISP, por sus siglas en inglés) y operador de servicio móvil (si aplica), sistema operativo y tipo de navegador. Utilizamos esta información para analizar tendencias, administrar y asegurar las Páginas web, rastrear los movimientos de los usuarios en las Páginas web y recopilar información demográfica sobre nuestra comunidad de usuarios.

 

También podremos recopilar información que identifica su dispositivo móvil, incluido el número de serie electrónico (“ESN”), el código de identificación internacional de equipo móvil (“IMEI”), el identificador de equipo móvil (“MEID”) u otros identificadores de dispositivo. Dichos identificadores de dispositivo podrían contener archivos de datos pequeños o estructuras de datos similares guardadas o asociadas con su dispositivo móvil que permiten identificarlo de manera única. Se podría guardar un identificador de dispositivo vinculado con el hardware del dispositivo, guardar datos en conexión con el sistema operativo del dispositivo u otro software, o nosotros podríamos enviar datos al dispositivo. Un identificador de dispositivo podría remitir información a nosotros o a socios comerciales externos sobre cómo usted navega y utiliza nuestras Páginas web. Algunas funciones de nuestras Páginas web podrían no funcionar adecuadamente si el uso o la disponibilidad de los identificadores de dispositivo se impide o se desactiva.

 

Usted autoriza a su operador móvil (AT&T, Sprint, T-Mobile US Cellular, Verizon o cualquier otra marca de operador móvil) a utilizar o divulgar a CNG Holdings Inc., o a sus proveedores de servicios, su número de móvil, nombre, dirección, correo electrónico, estatus en la red, tipo de cliente, función del cliente, tipo de facturación, identificadores de dispositivos móviles (IMSI e IMEI) y demás información de suscripción y del estado del dispositivo, si está disponible, donde se haya proporcionado de conformidad con la política de privacidad de su operador móvil durante nuestra relación comercial únicamente para ayudar en la verificación de su identidad y prevenir o protegerle del uso no autorizado de nuestros servicios o de fraude posible o real.

BEHAVIORAL TARGETING/RETARGETING

We may partner with a third-party advertising network to either display advertising on our Websites or to manage our advertising on other websites. Our advertising network partner uses cookies and web beacons to collect non-personally identifiable information about your activities on our Websites and other websites to provide you targeted advertising based upon your interests. If you wish to not have this information used for the purpose of serving you targeted ads, you may opt out by emailing our Customer Support at info@tempoe.com. Please note this does not opt you out of being served advertising. You will continue to receive generic ads.

PERSONALIZACIÓN/REORIENTACIÓN DE PUBLICIDAD

Podremos asociarnos con una red de publicidad externa para mostrar contenido publicitario en nuestras Páginas web o para administrar nuestra publicidad en otras páginas web. Nuestro socio de red publicitaria utiliza cookies y web beacons para recopilar información no identificable personalmente sobre sus actividades en nuestras Páginas web y otras páginas web y así ofrecerle publicidad personalizada con base en sus intereses. Si usted desea que esta información no se utilice con los fines de mostrarle anuncios personalizados, puede excluirse de participar enviando un correo electrónico a nuestro Servicio al Cliente a info@tempoe.com. Tenga en cuenta que esto no impide que usted reciba anuncios publicitarios. Usted continuará recibiendo anuncios genéricos.

UPDATING OR CORRECTING YOUR INFORMATION

If your Information changes, or if you no longer desire our services, you may correct, update, or request the deletion of it by updating your details on our member information web page or by emailing our Customer Support at info@tempoe.com. We will make commercially reasonable efforts to honor your request, to the extent that it does not interfere with our ability to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

ACTUALIZAR O CORREGIR SU INFORMACIÓN

Si su Información cambia o si usted no desea continuar recibiendo nuestros servicios, puede corregir, actualizar o solicitar que se borre la información al actualizar sus datos en nuestra página web de información para miembros o enviar un correo electrónico a nuestros Servicio al Cliente a info@tempoe.com. Haremos los esfuerzos comercialmente razonables para satisfacer su solicitud en la medida en que esta no interfiera con nuestra capacidad de cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

LINKS TO THIRD-PARTY WEBSITES

Our Websites include links to other websites whose privacy practices may differ from ours. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of other sites. If you submit personally identifiable Information to any of those websites, your Information is governed by their privacy policies. We encourage you to carefully read the privacy policy of any website you visit.

ENLACES A PÁGINAS WEB DE TERCEROS

Nuestras Páginas web incluyen enlaces a otras páginas web cuyas prácticas de privacidad podrían diferir de las nuestras. Tenga en cuenta que no somos responsables por las prácticas de seguridad de otros sitios. Si usted envía Información personal identificable en cualquiera de estas páginas web, su Información se regirá por sus políticas de privacidad. Le exhortamos a que lea detenidamente la política de privacidad de cualquier página web que usted visite.

TESTIMONIALS

We display personal testimonials of satisfied customers on our Websites in addition to other endorsements. With your consent we may post your testimonial along with your name. If you wish to update or delete your testimonial, you can contact us at  info@tempoe.com.

TESTIMONIOS

Nosotros mostramos testimonios personales de clientes satisfechos en nuestras Páginas web, además de otros reconocimientos. Con su consentimiento, podremos publicar su testimonio junto con su nombre. Si desea actualizar o eliminar su testimonio, puede escribirnos a info@tempoe.com.

SOCIAL MEDIA FEATURES AND WIDGETS

Portions of our Websites may include social media features or widgets, such as the Facebook and Twitter buttons or interactive mini-programs. These features or widgets may collect Information, such as your IP address and which web page you are visiting on our Websites, and may set a cookie to enable the feature or widget to function properly. Social media features and widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Websites. Your interactions with these features and widgets are governed by the privacy policy of the third-party company providing the feature or widget.

FUNCIONES Y WIDGETS DE MEDIOS SOCIALES

Partes de nuestras Páginas web pueden incluir funciones o widgets de medios sociales, tal como botones de Facebook y Twitter o miniprogramas interactivos. Estas funciones o widgets pueden recopilar Información, tal como su dirección IP y cuál página web usted visita en nuestras Páginas web, y colocar una cookie para permitir que dicha función o widget funcionen adecuadamente. Las funciones y los widgets de medios sociales se alojan en sitios externos o directamente en nuestras Páginas web. Sus interacciones con estas funciones y widgets se rigen por la política de privacidad de la compañía externa que provee dicha función o widget.

CHILDREN’S PRIVACY

Our Websites are not intended for use by children. We do not knowingly collect Information from children under the age of 18 years. If we become aware that a child under 18 years of age has provided us with Information, we take immediate steps to delete such Information.

PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS

Nuestras Páginas web no están destinadas a ser usadas por niños. Nosotros no recopilamos deliberadamente Información de niños menores de 18 años. Si nos percatamos de que un niño menor de 18 años nos ha proporcionado Información, tomaremos medidas inmediatas para eliminar tal Información.

For California Consumers

This California section supplements the Privacy Policy and applies solely to California consumers (including former customers and applicants).

 

COLLECTION AND DISCLOSURE

  1. TEMPOE may: Collect the following categories of personal Information about you:
    • Identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; unique pseudonym, or user alias; telephone number(s) and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, Social Security number, driver’s license number, passport number, and other similar identifiers;
    • Identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; unique pseudonym, or user alias; telephone number(s) and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, Social Security number, driver’s license number, passport number, and other similar identifiers;
    • Signature, physical characteristics or description, state identification card number, education, bank account number, credit card number, debit card number, and other financial information, insurance policy number, medical information, and health insurance information;
    • Characteristics of protected classifications under California or Federal Law, such as race, color, national origin, religion, age, sex, gender, marital status, medical condition, disability, citizenship status, and military and veteran status;
    • Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, and other purchasing or consuming histories or tendencies;
    • Internet and other electronic network activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, cookie information, and information regarding your interaction with websites, applications or advertisements;
    • Geolocation data;
    • Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, and similar information;
    • Professional or employment-related information, including but not limited to your employer(s), workplace(s), professional licenses, and employment history;
    • Education information that is not publicly available personally identifiable information as defined in the Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. section 1232g, 34 C.F.R. Part 99); and
    • Inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.
  2. Collect personal Information about you from the following categories of sources:
    • From you or your devices, for example, through the application process and your use of the Websites;
    • Providers of identification, authentication, and decisioning support services;
    • Retailers who offer TEMPOE services in their stores and/or on their websites, telecommunications carriers and other businesses with whom we partner;
    • Other financial companies, such as insurers and banks, with whom we have joint marketing or other agreements;
    • Companies, including both financial and non-financial companies, that provide account management, risk management and account servicing for us;
    • Accounts receivable companies and information service providers that assist us in collecting on delinquent accounts;
    • Our Affiliates; and
    • Online advertising companies.
  3. Collect or sell personal Information about you for the following business or commercial purposes (in addition to the purposes listed above in our Privacy Policy):
    • Collect or sell personal Information about you for the following business or commercial purposes (in addition to the purposes listed above in our Privacy Policy):
  4. Share your personal Information with the following categories of third parties:
    • Our Affiliates;
    • Vendors who provide services on our behalf;
    • Professional services organizations, such as auditors and law firms;
    • Consumer Reporting Agencies;
    • Retailers who offer TEMPOE services in their stores and/or on their websites, telecommunications carriers and other businesses with whom we partner;
    • Other financial companies, such as insurers and banks, with whom we have joint marketing or similar agreements;
    • Companies, including both financial and non-financial companies, that provide account management, risk management and account servicing for us;
    • Accounts receivable management companies and information service providers that purchase the right to delinquent accounts or assist us in collecting on delinquent accounts;
    • Our business partners;
    • Our joint marketing partners;
    • Third-party marketers (who may combine your personal information with their own records, and records available from other sources), for their own direct marketing purposes, and the direct marketing purposes of other third-party marketers; and
    • Government entities, including law enforcement.
  5. Sell the following categories of personal Information about you:
    • Identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; unique pseudonym, or user alias; telephone number(s) and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, and other similar identifiers;
    • Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, and other purchasing or consuming histories or tendencies;
    • Internet and other electronic network activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding your interaction with websites, applications or advertisements;
    • Geolocation data; and
    • Inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.
  6. Disclose for a business purpose the following categories of personal Information about you:
    • Identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier (such as a device identifier; cookies, beacons, pixel tags, mobile ad identifiers and similar technology; customer number, unique pseudonym, or user alias; telephone number(s) and other forms of persistent or probabilistic identifiers), online identifier, Internet Protocol address, email address, and other similar identifiers;
    • Credit card number, debit card number, and other financial information;
    • Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, and other purchasing or consuming histories or tendencies;
    • Internet and other electronic network activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, cookie information, and information regarding your interaction with websites, applications or advertisements;
    • Geolocation data;
    • Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, and similar information; and
    • Inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.

 

CALIFORNIA CONSUMER PRIVACY RIGHTS

 

You may have the right to request, twice in a 12-month period, the following information about the personal Information we have collected about you during the past 12 months:

 

  • The categories and specific pieces of personal Information we have collected about you;
  • The categories of sources from which we collected the personal Information;
  • The business or commercial purpose for which we collected or sold the personal Information;
  • The categories of third parties with whom we shared the personal Information; and
  • The categories of personal Information about you that we sold or disclosed for a business purpose, and the categories of third parties to whom we sold or disclosed that information for a business purpose.

 

You also may have the right to request that we provide you with: (1) a list of certain categories of personal Information we have disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year and (2) the identity of those third parties. In addition, you have the right to request that we delete the personal Information we have collected from you. You also have the right to opt out of the sale of your personal Information. We will not deny, charge different prices for, or provide a different level or quality of goods or services if you choose to exercise these rights.

 

To submit an access or deletion request, click here or contact us by phone at 1-800-785-7130 or email at privacy@tempoe.com .  To opt out of the sale of your personal Information, click here. To help protect your privacy and maintain security, we take steps to verify your identity before granting you access to your personal Information or complying with your request.  To the extent permitted by applicable law, we may charge a reasonable fee to comply with your request.

PARA LOS CONSUMIDORES DE CALIFORNIA

Esta sección sobre California complementa la Política de privacidad y aplica solamente a los consumidores en California (incluye antiguos clientes y solicitantes).

 

Recopilación y divulgación

 

  1. Recopilar Información personal sobre usted de fuentes dentro de las siguientes categorías:
    • Identificadores tales como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como identificador de dispositivo; cookies, beacons, pixel tags, identificadores de anuncios móviles y tecnologías similares; seudónimo único o alias de usuario; número(s) de teléfono y otras formas de identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta, número de seguro social, número de licencia de conducir, número de pasaporte y otros identificadores similares;
    • Firma, características o descripción física, número de tarjeta de identificación estatal, educación, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y demás información financiera, número de póliza de seguro, información médica e información de seguro médico;
    • Características de las clasificaciones protegidas bajo la ley federal o de California, tales como raza, color, origen nacional, religión, edad, sexo, género, estado civil, condición médica, discapacidad, estatus de ciudadanía y estatus militar o de veterano;
    • Información comercial, incluidos registros de propiedad personal, productos o servicios comprados, obtenidos o considerados y otros historiales o tendencias de compra o consumo;
    • Información sobre su actividad en internet y otras redes electrónicas, lo cual incluye, sin limitarse a, historial de navegación, historial de búsquedas, información de cookies e información sobre su interacción con páginas web, aplicaciones o anuncios;
    • Datos de geolocalización;
    • Información de audio, electrónica, visual, termal, olfativa y similar;
    • Información profesional o relacionada al empleo, lo cual incluye, sin limitación, su(s) empleador(es), lugar(es) de trabajo, licencias profesionales e historial de empleo;
    • Información sobre su educación que no es información personal identificable disponible públicamente según se define en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (20 U.S.C. sección 1232g, 34 C.F.R. parte 99); y
    • Conclusiones derivadas de cualquiera de las informaciones identificadas anteriormente para crear un perfil sobre usted que refleje sus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes.
  2. Recopilar Información personal sobre usted de fuentes dentro de las siguientes categorías:
    • De usted o sus dispositivos, por ejemplo, mediante el proceso de solicitud y su uso de las Páginas web;
    • Proveedores de servicios de identificación, autenticación y auxiliares para tomas de decisiones;
    • Comerciantes que ofrecen servicios de TEMPOE en sus tiendas y/o en sus páginas web, operadores de telecomunicaciones y otras compañías con las que nos asociamos;
    • Otras compañías financieras, tales como aseguradoras y bancos, con quienes tenemos mercadeo en conjunto u otros acuerdos;
    • Compañías, tanto financieras como no financieras, que nos proporcionan administración de cuentas, administración de riesgos y servicio de cuentas;
    • Compañías de cuentas por cobrar y proveedores de servicios de información que nos ayudan a cobrar cuentas delincuentes;
    • Nuestros afiliados; y
    • Compañías de publicidad en línea.
  3. Recopilar o vender su Información personal para los siguientes fines comerciales o de negocios (además de los fines mencionados anteriormente en nuestra Política de privacidad):
    • Proporcionar servicios, incluido el mantenimiento o servicio de cuentas, proveer servicio al cliente, procesar o cumplir órdenes y transacciones, verificar información de clientes, procesar pagos, ofrecer servicios de publicidad o mercadeo, proporcionar servicios analíticos o proveer servicios similares;
    • Auditorías relacionadas con una interacción actual con usted y las transacciones concurrentes, lo cual incluye, sin limitarse a, contar impresiones de anuncios a visitantes únicos, verificar posicionamiento y la calidad de las impresiones de anuncios y para el cumplimiento de auditorías;
    • Uso transitorio y a corto plazo, lo cual incluye, sin limitarse a, la personalización contextual de anuncios mostrados como parte de la misma interacción;
    • Detectar incidentes de seguridad, proteger contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales y procesar a las personas responsables por dichas actividades;
    • Depurar para identificar y reparar errores que afecten la funcionalidad prevista actual;
    • Llevar a cabo investigaciones internas para desarrollo tecnológico y demostración; y
    • Llevar a cabo actividades para verificar o mantener la calidad o seguridad de un servicio o dispositivo que sea propiedad de, fabricado por, fabricado para o controlado por nosotros, y para mejorar, actualizar o ampliar el servicio que es propiedad de, fabricado por, fabricado para o controlado por nosotros;
  4. Compartir su Información personal con terceros dentro de las siguientes categorías:
    • Nuestros afiliados;
    • Proveedores que ofrezcan servicios en nuestro nombre;
    • Organizaciones de servicios profesionales, tales como firmas legales o de auditoría;
    • Agencias de crédito;
    • Comerciantes que ofrecen servicios de TEMPOE en sus tiendas y/o en sus páginas web, operadores de telecomunicaciones y otras compañías con las que nos asociamos;
    • Otras compañías financieras, tales como aseguradoras y bancos, con quienes tenemos mercadeo en conjunto o acuerdos similares;
    • Compañías, tanto financieras como no financieras, que nos proporcionan administración de cuentas, administración de riesgos y servicio de cuentas;
    • Compañías de administración de cuentas por cobrar y proveedores de servicios de información que compran el derecho a las cuentas delincuentes o nos ayudan a cobrar cuentas delincuentes;
    • Nuestros socios de negocios;
    • Nuestros socios de mercadeo conjunto;
    • Proveedores externos de mercadeo (que podrían combinar su información personal con sus propios récords y los récords disponibles de otras fuentes), para sus propios fines de mercadeo directo y los fines de mercadeo directo de otros proveedores externos de mercadeo; y
    • Entidades de gobierno, incluidas las agencias de orden público.
  5. Vender las siguientes categorías de Información personal sobre usted:
    • Identificadores tales como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como identificador de dispositivo; cookies, beacons, pixel tags, identificadores de anuncios móviles y tecnologías similares; seudónimo único o alias de usuario; número(s) de teléfono y otras formas de identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico, nombre de cuenta y otros identificadores similares;
    • Información comercial, incluidos registros de propiedad personal, productos o servicios comprados, obtenidos o considerados y otros historiales o tendencias de compra o consumo;
    • Información sobre la actividad en internet y otras redes electrónicas, lo cual incluye, sin limitarse a, historial de navegación, historial de búsquedas e información sobre su interacción con páginas web, aplicaciones o anuncios;
    • Datos de geolocalización; y
    • Conclusiones derivadas de cualquiera de las informaciones identificadas anteriormente para crear un perfil sobre usted que refleje sus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes.
  6. Divulgar, con fines comerciales, las siguientes categorías de información personal sobre usted:
    • Identificadores tales como nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único (como identificador de dispositivo; cookies, beacons, pixel tags, identificadores de anuncios móviles y tecnologías similares; número de cliente, seudónimo único o alias de usuario; número(s) de teléfono y otras formas de identificadores persistentes o probabilísticos), identificador en línea, dirección de protocolo de internet, dirección de correo electrónico y otros identificadores similares;
    • Número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito y otra información financiera;
    • Información comercial, incluidos registros de propiedad personal, productos o servicios comprados, obtenidos o considerados y otros historiales o tendencias de compra o consumo;
    • Información sobre su actividad en internet y otras redes electrónicas, lo cual incluye, sin limitarse a, historial de navegación, historial de búsquedas, información de cookies e información sobre su interacción con páginas web, aplicaciones o anuncios;
    • Datos de geolocalización;
    • Información de audio, electrónica, visual, termal, olfativa y similar; y
    • Conclusiones derivadas de cualquiera de las informaciones identificadas anteriormente para crear un perfil sobre usted que refleje sus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes.

 

Derechos de privacidad del consumidor de California

 

Usted tiene derecho a solicitar, dos veces dentro de cada periodo de 12 meses, la siguiente información sobre la Información personal que hayamos recopilado sobre usted en los últimos 12 meses:

 

  • Las categorías y los elementos específicos de la Información personal que hemos recopilado sobre usted;
  • Las categorías de las fuentes de donde hemos recopilado la Información personal;
  • El propósito de negocios o comercial por el que hemos recopilado o vendido la Información personal;
  • Las categorías de terceros con quienes compartimos la Información personal; y
  • Las categorías de Información personal sobre usted que vendimos o divulgamos para fines comerciales y las categorías de terceros a quienes vendimos o divulgamos tal información para fines comerciales.

 

Usted también tendrá el derecho a solicitar que le facilitemos (1) una lista de ciertas categorías de Información personal que hemos divulgado a terceros para sus fines de mercadeo directo durante el año inmediatamente previo y (2) la identidad de estos terceros. Además, usted tiene derecho a solicitar que borremos la Información personal que hemos recopilado sobre usted. Usted también tiene derecho de rechazar que se venda su Información personal. Si usted opta por ejercer estos derechos, nosotros no denegaremos, ni cobraremos precios distintos, ni proveeremos un nivel distinto o una calidad distinta de bienes y servicios.

 

Para enviar una solicitud de acceso o eliminación, haga clic aquí o comuníquese con nosotros llamando al 1-800-785-7130 o enviando un correo electrónico a privacy@tempoe.com. Para excluirse de la venta de su Información personal, haga clic aquí. En aras de proteger su privacidad y mantener la seguridad, nosotros tomamos medidas para corroborar su identidad antes de otorgarle acceso a su Información personal o cumplir con su solicitud. En la medida permitida por la ley aplicable, podremos cobrar un cargo razonable para cumplir con dicha solicitud.

CHANGES TO THIS POLICY

If we decide to change our Policy, we will conspicuously post a link to the updated Policy in places on the Websites we deem appropriate so that you are aware of what Information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it.

 

We reserve the right to modify this Policy at any time, so please review it frequently. If we make material changes to this Policy, we will notify you here, by email, or by means of a notice on our home page prior to the changes becoming effective.

CAMBIOS A ESTA POLÍTICA

Si decidimos cambiar nuestra Política, publicaremos de forma destacada un enlace a la Política actualizada en los lugares que consideremos adecuados en las Páginas web para que usted esté al tanto de la información que recopilamos, cómo la usamos y bajo qué circunstancias, si alguna, la divulgamos.

 

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política en cualquier momento, así que, por favor, revísela con frecuencia. Si hacemos cambios significativos a esta Política, le notificaremos aquí, por correo electrónico o por medio de un aviso en nuestra página principal, antes de que los cambios cobren efecto.

CONTACT US

If you have any questions about our Privacy Policy, you may contact at us:

TEMPOE, LLC.

Mail: TEMPOE, LLC, 7755 Montgomery Rd, Suite 400, Cincinnati, Ohio 45236

Phone: 1-844-863-2948

Email: compliance@tempoe.com

Web: www.tempoe.com

 

For California Consumer Privacy Act Requests

Web: http://tempoe.com/privacy-policy/ccpa-request/

Phone: 1-800-785-7130

Email: privacy@tempoe.com

CONTÁCTENOS

Si tiene alguna pregunta sobre nuestra Política de privacidad, puede comunicarse con nosotros:

TEMPOE, LLC.

Mail: 7755 Montgomery Rd, Suite 400, Cincinnati, Ohio 45236

Phone: 1-844-863-2948

Email: compliance@tempoe.com

Web: www.tempoe.com

 

Para solicitudes sobre la ley de Privacidad del Consumidor de California:

Web: http://tempoe.com/privacy-policy/ccpa-request/

Teléfono: 1-800-785-7130

Correo electrónico: privacy@tempoe.com